Slovo zavináč je českým názvem pro znak @. V angličtině zavináč nahrazuje spojku at a používá se ve významu „u“ nebo „při“, někdy také „po“ (např. 5 krabiček po 3 librách). Svou slávu získal zavináč především použitím v e-mailové adrese, kde slouží k oddělení jména uživatele od jména serveru (např. jan@strafelda.cz). V této podobě je zavináč používán již od roku 1972.
Zavináč byl v češtině zřejmě pojmenován po stejnojmenném pokrmu z rybího masa, který svým tvarem připomíná. V mnoha dalších jazycích má zavináč různá zvířecí pojmenování, např. prasečí ocásek (dánština), myška (čínština), opička (polština), pes (ruština) nebo hlemýžď či šnek (různé jazyky). Norové nazývají zavináč kudrnatou alfou, švédové mu říkají a-chobot. Zajímavá je i hebrejština se svým štrůdlem.
V Čechách není původní význam zavináče příliš znám a zavináč se často používá spíše ve významu spojky „a“ (podobně jako znak &). Často je také zavináč považován za symbol internetu, podobně jako zkratka .
Na české klávesnici je obvykle možné zapsat zavináč kombinací kláves Pravý Alt + V nebo Alt + 64 (na numerické části).
Zaujal jsem vás? Přihlašte se do mailingu a mé další texty už vám neuniknou:
Zprávy posílám cca 8 × ročně. Odhlásit se můžete kdykoliv. Více informací.